Działania Konfraterni Orderu św. Stanisława w Warszawie na rzecz środowiskowego ogniska wychowawczego w Siedlcach  roku 2010

12 września 2010 roku delegacja Przeoratu Mazowsza przekazała dla dzieci ze świetlicy TPD w Siedlcach oraz osób potrzebujących: sprzęt AGD, odzież, zabawki. Wszystkie przekazane przedmioty to dar Marka Bojarskiego z Niemiec oraz sympatyków i działaczy Konfraterni OSSt w Warszawie.

September 12, 2010 a delegation sent Priorat Mazovia commons for children with TPD in Siedlce, and those in need: appliances, clothes, toys. All items are sent gift Bojarski Mark from Germany and sympathizers and activists Confraternity OSSt in Warsaw.

16 czerwca Damy i Kawalerowie Przeoratu Mazowsza przekazali na rzecz dzieci będących w potrzebie w Siedlcach dary rzeczowe przekazane przez kaw. Marka Bojarskiego z Berlina. Dary te to: ubrania, bielizna, zabawki, książki oraz buty. Dodatkowo przekazano pieluchy jednorazowe dla Domu Małego Dziecka.

Dnia 11.06.2010 na działce Anny Krzewniak, Karolina Frankowska i Łucja Jurzyk zorganizowały imprezę z okazji Dnia Dziecka dla dzieci ze Świetlicy TPD w Siedlcach . W imprezie wzięło udział 20 dzieci i ich opiekunowie. Zabawa była przednia. Były konkursy i potrawy z grilla. Na koniec każde dziecko dostało upominek. A wszystko to mogło mieć miejsce dzięki sponsorowi - Konfraterni Św. Stanisława w Warszawie. Serdecznie dziękujemy.

On 11.06.2010 the plot Krzewniak Anna, Caroline Frnakowska and Lucy Jurzyk organized events to celebrate Children's Day for children in Siedlce. The event was attended by 20 children and their caregivers. Fun was the front. There were competitions and barbecue. At the end of every child got a gift. And all this could have occurred by the sponsor - Confraternity of the Holy. Stanislaw, Warsaw. Thank you

23 maja 2010 do Siedlec udała się delegacja Dam i Kawalerów OSSt z Konfraterni Warszawskiej. Przekazano dla Domu Małego Dziecka 20 opakowań pieluch dla noworodków, ubrania, obuwie, oraz środki finansowe na zorganizowanie przez Damę Annę Krewniak i wolontariuszki pikniku związanego z Dniem Dziecka, dla dzieci z rodzin potrzebujących pomocy. Środki finansowe zostały pozyskane z aukcji reprodukcji starej mapy jaka się zakończyła 15 maja.

On 23rd of May 2010, delegation of Chevaliers and Dames of the Mazovian Confraternity went to Siedlce to pass gifts to the House of Little Children. Twenty packs of napies for newborne babies,dresses,shoes as well as money were given to Dame Anna Krewniak and her voluntary helpers. They will organize a picnic for children in need and distribute presents given by the Order of St.Stanislas. Money we give away was earned through auction of the reproduction of the antique chart which ended on the 15th of May 2010 and run by the Mazovian Priory.

Podczas naszego pobytu dnia 22 lutego 2010 w Siedlcach na rzecz dzieci potrzebujących pomocy na ręce Damy Anny Krzewniak przekazano: odzież, zabawki, gry, buty. Przeorat Mazowsza objął patronatem Dom Małego Dziecka (wiek od zera do 3 lat) gdzie przekazaliśmy partie pieluch. Wszystkim ofiarodawcom serdecznie dziekujemy.

[powrót]